du système de manutention du charbon